Übersetzung ins Englische meiner Posts/Translation into English of my posts.

-

Ich übersetze seit Kurzem meine Posts in Deutsch auch durch den digitalen Übersetzer Deepl ins Englische.
Das funktioniert recht gut, gibt aber manchmal auch krasse Sinn- und Fehlübersetzungen.

Mein Englisch ist zu schlecht um dies selber machen zu können und der Aufwand zu groß.

Sollte jemand stutzig werden bei einer Übersetzung rate ich nach dem deutschen Absatz zu schauen und die entsprechenden Wörter zu übersetzen. Man kann dies in DeepL machen:

https://www.deepl.com

oder Google Translator

https://translate.google.com/?hl=de&sl=de&tl=en&op=translate

oder auch

https://www.dict.cc/

oder andere

Auch kann man Internetseiten auf Deutsch in meinen Posts, die ich oft nicht in dem englischen Absatz übersetzt darstelle und nur in dem deutschen Absatz sind z.B. in Englisch und andere Sprachen übersetzen lassen z.B. in Google Translator. Genauso kann man meinen gesamten Post immer auch in andere Sprachen übersetzen:

https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

Genauso meine PDF Dokumente.

Recently, I started translating my posts in German into English using the digital translator Deepl.

This works quite well, but sometimes it also produces crass mistranslations and incorrect translations.

My English is too poor to be able to do this myself and the effort is too great.

Should someone be puzzled by a translation, I advise them to look at the German paragraph and translate the corresponding words. You can do this in DeepL:

https://www.deepl.com

or Google Translator

https://translate.google.com/?hl=de&sl=de&tl=en&op=translate

or also

https://www.dict.cc/

or others

Also, you can translate websites in German in my posts, which I often do not translate in the English paragraph and are only in the German paragraph, e.g. in English and other languages, e.g. in Google Translator. In the same way, you can always translate my entire post into other languages:

https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

The same goes for my PDF documents.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Der einzige wirkliche Sinn dieses Blogs, die 6 Techniken des Glücks

-
Bild
Die 6 Techniken des Glücks zur Verhaltensänderung A)Die 6 Techniken Jeder Mensch hat seine Weltsicht der realen Weltsicht und da jeder eine andere hat, muss man davon ausgehen, dass alle nicht real sind. Dies wird durch das Gleichnis der blinden Männer und des Elefants deutlich gemacht. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_blinden_M%C3%A4nner_und_der_Elefant https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_men_and_an_elephant So ist dies hier auch alles nur eine Meinung und nur meine Weltsicht und wenn sie nur teilweise mit der Realität übereinstimmt, muss ich schon froh sein. Dies ist die Meinung aus meiner Erfahrung mit den Techniken und die Sicht eines Blinden der die Realität abtastet. Ich müßte eigentlich in jedem Satz m.E.=meines Erachtens hinzufügen, bin aber noch nicht dazu zeitlich gekommen, dies immer hinzuzufügen. Denken Sie es sich einfach bitte dazu, dass es nur eine Meinung ist und überprüfen Sie bitte die Informationen. Dies ist die Meinung aus meiner Erfahrung mit den Te...
Mehr anzeigen

Urvertrauen gegen Mißtrauen/Basic trust versus mistrust

-
Ich möchte hier etwas über Vertrauen philosophieren: Vertrauen kommt von Trauen und die Frage ist können wir dem System trauen in dem wir leben? Meine Antwort ist, wir leben m.E. in dem bestmöglichen System vom Sinn her, was möglich ist, aber wir können nicht nur dieser Tatsache vertrauen, sondern das System hat gewisse Sinnhaftigkeiten, dass wir lernen und uns entwickeln sollen, also einen Anspruch an uns den wir erfüllen müssen, wollen wir glücklich leben.  Es fußt einerseits auf der Freiheit des Willens andererseits dem Zuckerbrot-Peitsche System für Richtiges und Falsches, damit wir es lernen und das Richtige machen wollen. Aber leider ist ein Problem die Unwissenheit der Wesen über des Sinns bzw der Sinne und Zwecke des Universums, die erst durch die Evolution von den Wesen entdeckt werden und wurden. Viele Wesen glauben, das das System in dem wir leben ungerecht ist, weil sie m.E unwissend sind und die Zusammenhänge nicht entdecken. Junge Seelen die meist Führung...
Mehr anzeigen

Coincidence or coincidence; karma = cause and effect principle

-
Today I want to philosophize about a topic that is not so easy and for some perhaps threatening and frightening. Does chance exist or does everything fall into one's lap? Asian philosophies speak of karma, the cause-and-effect principle, that is, every effect has a cause. If one assumes that nothing is a coincidence, then the question is whether everything is predetermined. Certainly not, because then there would be no diversity of animals, plants and existences in the universe. But if the cause-and-effect system applies and every effect we see has a cause, then there should at least be a real coincidence in the cause from time to time, if not everything is deterministic, that is, predetermined. Now the question arises: are accidents, suffering, illnesses and death effects of faulty causes, i.e. do mistakes result in punishments such as accidents, suffering and illnesses, and death? I think all religions say that. But other causes, such as a seat belt or a demented senior citizen t...
Mehr anzeigen